intermingle

💡 thoroughly intermingle the different kinds of candy so that each bag will get a good assortment

انواع مختلف آب‌نبات را کاملاً با هم مخلوط کنید تا هر کیسه از تنوع خوبی برخوردار باشد.

💡 Farmers’ markets intermingle produce, music, and languages, proving civic trust grows best where people trade recipes alongside peaches, not where fear keeps neighbors invisible behind windshields.

بازارهای کشاورزان، محصولات کشاورزی، موسیقی و زبان‌ها را در هم می‌آمیزند و ثابت می‌کنند که اعتماد مدنی در جایی که مردم در کنار هلو، دستور پخت غذا را با هم رد و بدل می‌کنند، بهتر رشد می‌کند، نه جایی که ترس، همسایگان را پشت شیشه‌های جلو نامرئی نگه می‌دارد.

💡 The boy is stupefied, snot intermingling with the puke dripping from his mouth to his navel.

پسرک گیج و مبهوت است، آب بینی‌اش با استفراغی که از دهانش تا نافش می‌چکد، قاطی شده است.

💡 Conferences should intermingle disciplines deliberately through mixed panels, shared meals, and hallway whiteboards that invite playful problem-solving.

کنفرانس‌ها باید رشته‌های مختلف را عمداً از طریق پنل‌های مختلط، وعده‌های غذایی مشترک و تخته‌های سفید راهرو که افراد را به حل مسئله‌ی سرگرم‌کننده دعوت می‌کنند، با هم ترکیب کنند.

💡 In rivers, salt and freshwater intermingle within estuaries that shelter nurseries; dredging without humility destroys futures.

در رودخانه‌ها، آب شور و شیرین در مصب‌هایی که محل پرورش نهال‌ها هستند، با هم در می‌آمیزند؛ لایروبی بدون فروتنی، آینده را نابود می‌کند.

💡 Expressions of anger and alarm intermingled with hope and solidarity at the rally.

ابراز خشم و نگرانی در این تجمع با امید و همبستگی در هم آمیخته بود.