interflow

💡 The model underestimated interflow because we calibrated only against peak discharge; adding shoulder-season data revealed slow pulses that keep creeks murmuring between storms.

این مدل جریان میان‌گذر را کمتر از حد واقعی تخمین زده بود، زیرا ما فقط آن را بر اساس اوج دبی کالیبره کرده بودیم؛ افزودن داده‌های مربوط به فصل‌های موازی، پالس‌های کندی را آشکار کرد که باعث می‌شوند نهرها بین طوفان‌ها زمزمه کنند.

💡 "We hope they will be benevolent," Sun Yang-Ming, vice president of the Cross-Strait Interflow Prospect Foundation, a government-linked think tank, says in an interview with BBC News.

سان یانگ-مینگ، معاون رئیس بنیاد Cross-Strait Interflow Prospect، یک اندیشکده وابسته به دولت، در مصاحبه‌ای با بی‌بی‌سی نیوز گفت: «ما امیدواریم که آنها خیرخواه باشند.»

💡 Farmers manage interflow with contour hedgerows, turning hillside trickles into green savings accounts that release moisture kindly during July’s sulks.

کشاورزان با پرچین‌های کنار جاده‌ای، جریان آب بین رودخانه‌ها را مدیریت می‌کنند و قطرات آب دامنه تپه‌ها را به حساب‌های پس‌انداز سبزی تبدیل می‌کنند که در طول روزهای سرد تیر ماه، رطوبت را به آرامی آزاد می‌کنند.

💡 He was "feeling after God, if haply he might find Him," trying to call up arguments for his existence, his personality, His loving and constant interflow into the affairs of men.

او «دنبال خدا می‌گشت، کاش می‌توانست او را بیابد»، و می‌کوشید دلایلی برای وجود او، شخصیت او، و تأثیر عاشقانه و مداوم او در امور انسان‌ها بیابد.

💡 After heavy rain, interflow carries water laterally through shallow soils toward streams, which is why planting deep-rooted natives on slopes reduces flash floods better than ornamental grass that pleases cameras but ignores physics.

پس از باران شدید، جریان داخلی آب را به صورت جانبی از طریق خاک‌های کم‌عمق به سمت نهرها حمل می‌کند، به همین دلیل است که کاشت گیاهان بومی با ریشه‌های عمیق در دامنه‌ها، سیل‌های ناگهانی را بهتر از چمن‌های زینتی که دوربین‌ها را خوشحال می‌کنند اما فیزیک را نادیده می‌گیرند، کاهش می‌دهد.

💡 There is no reason to suppose that the overflow and interflow of nations heretofore synonymous with the progress of humanity should bring to us anything but good.

هیچ دلیلی وجود ندارد که فرض کنیم سیل و هجوم ملت‌ها که تاکنون مترادف با پیشرفت بشریت بوده‌اند، برای ما چیزی جز خیر و صلاح به ارمغان نخواهد آورد.