insuperable

💡 That assured at least a halving of the match with Viktor Hovland — the halving did come — and pushed the United States to an insuperable 14½ points.

این حداقل نصف شدن زمان بازی با ویکتور هاولند را تضمین کرد - که این نصف شدن زمان اتفاق افتاد - و ایالات متحده را به امتیاز غیرقابل عبور ۱۴.۵ رساند.

💡 Language differences seemed insuperable, yet translators, pictograms, and patience built surprising bridges at the clinic.

تفاوت‌های زبانی به نظر غیرقابل حل می‌آمدند، با این حال مترجمان، تصویرنگاره‌ها و صبر، پل‌های ارتباطی شگفت‌انگیزی را در کلینیک ایجاد کردند.

💡 Raise the stakes, place insuperable obstacles before the protagonist, have the protagonist somehow surmount them while becoming braver and better.

ریسک‌ها را بالا ببرید، موانع غیرقابل عبوری را پیش روی شخصیت اصلی قرار دهید، کاری کنید که شخصیت اصلی به نحوی بر آنها غلبه کند و در عین حال شجاع‌تر و بهتر شود.

💡 insuperable problems have arisen which make it very unlikely that we will ever finish this project

مشکلات حل‌نشدنی‌ای پیش آمده که اتمام این پروژه را بسیار بعید می‌کند.

💡 An insuperable legal hurdle vanished when partners chose a simpler model with fewer intermediaries and better transparency.

یک مانع قانونی عبورناپذیر زمانی از بین رفت که شرکا مدلی ساده‌تر با واسطه‌های کمتر و شفافیت بهتر را انتخاب کردند.

💡 The barrier felt insuperable until we split the project into milestones, funded rest, and celebrated maintenance as success rather than chasing sleepless heroics.

این مانع تا زمانی که پروژه را به مراحل مهم تقسیم نکردیم، بودجه استراحت را تأمین نکردیم و به جای دنبال کردن قهرمانان بی‌خواب، نگهداری را به عنوان موفقیت جشن نگرفتیم، غیرقابل عبور به نظر می‌رسید.