insubordination

💡 The agent was suspended for insubordination, according to the BBC's news partner CBS, after the agent found the plan to be inappropriate.

به گزارش سی‌بی‌اس، شریک خبری بی‌بی‌سی، این مامور پس از آنکه متوجه شد این طرح نامناسب است، به دلیل نافرمانی از کار معلق شد.

💡 The charge of insubordination collapsed when supervisors admitted moving goalposts without notice; organizations must publish standards before punishing confusion.

اتهام نافرمانی زمانی از بین رفت که سرپرستان اذعان کردند که بدون اطلاع قبلی تیرک‌های دروازه را جابجا کرده‌اند؛ سازمان‌ها باید قبل از مجازات سردرگمی، استانداردها را منتشر کنند.

💡 “That it thought this court would tolerate such insubordination was a gross miscalculation.”

«اینکه فکر می‌کرد این دادگاه چنین نافرمانی را تحمل خواهد کرد، یک اشتباه محاسباتی فاحش بود.»

💡 The behind-the-scenes story with CBS involved a truckload of intuition and a bit of insubordination, resulting in one of the great moments in televised sports.

داستان پشت صحنه با شبکه سی‌بی‌اس شامل انبوهی از شهود و کمی نافرمانی بود که منجر به یکی از لحظات عالی در ورزش‌های تلویزیونی شد.

💡 Chronic insubordination often signals broken trust, not mere attitude.

نافرمانی مزمن اغلب نشان‌دهنده‌ی از بین رفتن اعتماد است، نه صرفاً یک نگرش.

💡 Coaches distinguish insubordination from leadership that questions risky calls.

مربیان، نافرمانی را از رهبری که تصمیمات پرخطر را زیر سوال می‌برد، متمایز می‌کنند.