instanter

💡 Suddenly disturbed, his nervous fears aroused, at sea as to the cause of the shock as Slavin landed on him, Ike had come erect, grabbing the brick instanter.

ناگهان آشفته شد، ترس‌های عصبی‌اش برانگیخته شد، در حالی که علت شوک را نمی‌دانست، اسلاوین روی او فرود آمد و آیک صاف ایستاد و آجر را قاپید.

💡 as soon as I had called out that answer, I instanter knew that it was wrong

به محض اینکه آن جواب را دادم، فوراً فهمیدم که اشتباه است.

💡 The judge ordered compliance instanter, and the gallery scrambled—labels updated, wall text corrected—while the registrar quietly thanked the intern whose footnotes had flagged the provenance issue weeks ago.

قاضی دستور داد فوراً رسیدگی شود و گالری به هم ریخت - برچسب‌ها به‌روز شدند، نوشته‌های روی دیوار اصلاح شدند - در حالی که مسئول ثبت نام بی‌سروصدا از کارآموزی که پاورقی‌هایش هفته‌ها پیش مشکل اصالت را مشخص کرده بود، تشکر می‌کرد.

💡 When we rose once to move, we saw instanter a Boat not three hundred Feet off, in which Redcoat Guns were leveled at both Shores — and we sank again for Hours.

وقتی یک بار بلند شدیم تا حرکت کنیم، فوراً قایقی را دیدیم که سیصد فوت با ما فاصله نداشت و توپ‌های کت‌قرمزها در هر دو ساحل مستقر شده بودند - و دوباره برای ساعت‌ها غرق شدیم.

💡 He apologized instanter, not to avoid consequences, but to acknowledge harm before excuses disguised themselves as context.

او فوراً عذرخواهی کرد، نه برای جلوگیری از عواقب، بلکه برای اذعان به آسیب وارده، پیش از آنکه بهانه‌ها خود را در پوشش زمینه پنهان کنند.

💡 When the server crashed, the on-call engineer paged ops instanter, bypassing bravado in favor of help, which saved both uptime and ego.

وقتی سرور از کار افتاد، مهندسِ حاضر در محل، درخواست کمک فوری کرد و از لاف‌زنی دست کشید و درخواست کمک کرد که باعث صرفه‌جویی در زمان روشن بودن سرور و اعتماد به نفس شد.