instant message

💡 He sent an instant message rather than an email, acknowledging that a quick nudge beats a thread when decisions hinge on two simple clarifications.

او به جای ایمیل، یک پیام فوری فرستاد و اذعان کرد که وقتی تصمیم‌گیری‌ها به دو توضیح ساده بستگی دارد، یک اشاره سریع بهتر از یک نخ تسبیح است.

💡 "You've got an instant message, Nancy," George said.

جورج گفت: «نانسی، یه پیام فوری داری.»

💡 A poorly timed instant message can derail focus; we set statuses honestly and reclaimed hours once interruptions learned to wait.

یک پیام فوری با زمان‌بندی نامناسب می‌تواند تمرکز را از بین ببرد؛ ما وضعیت‌ها را صادقانه تنظیم می‌کنیم و وقتی وقفه‌ها یاد گرفتند که منتظر بمانند، ساعت‌ها را بازیابی می‌کنیم.

💡 The moderator’s instant message during the webcast saved the demo, reminding the presenter to share the screen before confusion multiplied publicly.

پیام فوری مجری در طول پخش اینترنتی، نسخه آزمایشی را ذخیره کرد و به مجری یادآوری کرد که قبل از اینکه سردرگمی عمومی چند برابر شود، صفحه را به اشتراک بگذارد.

💡 "Send Bradley an instant message!"

«برای بردلی یه پیام فوری بفرست!»

💡 He read a July 30, 2017, WhatsApp instant message from Hunter to a Chinese investor and Communist Party official.

او پیام فوری واتس‌اپی مربوط به ۳۰ جولای ۲۰۱۷ از هانتر به یک سرمایه‌گذار چینی و مقام حزب کمونیست را خواند.