inspirable

💡 Designers kept error messages inspirable, inviting recovery rather than shame.

طراحان پیام‌های خطا را الهام‌بخش نگه می‌داشتند و به جای شرمساری، کاربر را به بهبودی دعوت می‌کردند.

💡 It is inspirable by electricity, and bears human hopes, fears, and loves in its own bosom.

از الکتریسیته الهام می‌گیرد و امیدها، ترس‌ها و عشق‌های انسانی را در آغوش خود جای داده است.

💡 “I wanted to be enraptured and feel I was still inspirable,” she writes.

او می‌نویسد: «می‌خواستم سرمست شوم و احساس کنم که هنوز الهام‌بخش هستم.»

💡 The clinician assessed whether mucus was inspirable, adjusting therapy so patients cleared airways without exhausting themselves.

پزشک ارزیابی کرد که آیا مخاط قابل استنشاق است یا خیر، و درمان را تنظیم کرد تا بیماران بدون خسته کردن خود، مجاری هوایی خود را تمیز کنند.

💡 Poets call a moment inspirable when attention, quiet, and light align generously.

شاعران لحظه‌ای را الهام‌بخش می‌نامند که توجه، سکوت و نور به طرز سخاوتمندانه‌ای در یک راستا قرار می‌گیرند.