inserted

💡 "We think that it's despicable that an activist judge has inserted themselves in this migrant detention facility."

ما فکر می‌کنیم که این نفرت‌انگیز است که یک قاضی فعال خود را در این بازداشتگاه مهاجران جا داده است.»

💡 The editor inserted “overpage” at the bottom of the column, signaling readers that the article continues on the next leaf.

ویراستار عبارت «overpage» را در پایین ستون قرار داد و به خوانندگان علامت داد که مقاله در صفحه بعدی ادامه دارد.

💡 Surgeons inserted a tubular stent to reopen the narrowed vessel.

جراحان برای بازگشایی رگ تنگ شده، یک استنت لوله‌ای قرار دادند.

💡 The team inserted a pleural drain under ultrasound guidance, using sedation and careful dressing changes to minimize discomfort and infection risk.

تیم پزشکی تحت هدایت سونوگرافی، با استفاده از آرام‌بخش و تعویض دقیق پانسمان، یک درن پلور را وارد بدن بیمار کرد تا ناراحتی و خطر عفونت را به حداقل برساند.

💡 The editor inserted “suo loco” to tell future readers that a referenced passage appears in its own place elsewhere.

ویراستار عبارت «suo loco» را اضافه کرده تا به خوانندگان آینده بگوید که یک عبارت ارجاع‌شده در جای دیگری در جای خود آمده است.

💡 The editor inserted “paren.” in the margin to indicate that the author’s aside required actual parentheses instead of hyphenated hesitation.

ویراستار «پرانتز» را در حاشیه قرار داده است تا نشان دهد که برای توضیح نویسنده، به جای تردید با خط فاصله، باید پرانتز واقعی قرار گیرد.