inscribe

💡 Please inscribe the book to my grandmother in clear, generous script; she taught me to read by lamp light, and your note will become a talisman against the forgetfulness creeping at the edges of her afternoons.

لطفا این کتاب را با خطی روان و دلنشین برای مادربزرگم بنویسید؛ او به من خواندن زیر نور چراغ را آموخت، و یادداشت شما طلسمی در برابر فراموشی‌ای خواهد شد که در گوشه و کنار بعدازظهرهایش می‌خزد.

💡 Engineers inscribe serials on components so recalls can proceed surgically, saving both money and reputation when one supplier’s bad batch slips through.

مهندسان سریال‌ها را روی قطعات حک می‌کنند تا فراخوان‌ها بتوانند به سرعت انجام شوند و در صورت عدم موفقیت یک تامین‌کننده، هم در هزینه و هم در اعتبار صرفه‌جویی شود.

💡 For Eisenson, whose character had a penchant for repeating “chicken butt,” she got him a hat inscribed with the phrase.

برای آیزنسون، که شخصیتش علاقه‌ی شدیدی به تکرار عبارت «باسن مرغ» داشت، او کلاهی با این عبارت برایش خرید.

💡 Hunters frequently inscribe inspirational messages onto their ammunition.

شکارچیان اغلب پیام‌های الهام‌بخش را روی مهمات خود حک می‌کنند.

💡 Cox also revealed that bullet casings uncovered as part of the investigation into Kirk’s assassination had several messages inscribed on them.

کاکس همچنین فاش کرد که روی پوکه‌های گلوله‌ای که در جریان تحقیقات ترور کرک کشف شدند، چندین پیام حک شده بود.

💡 We’ll inscribe the memorial with names, not numbers, because each life deserves syllables shaped by breath and stone that hold their shape against weather’s patient rearrangements.

ما روی یادبود، نام‌ها را حک خواهیم کرد، نه اعداد را، زیرا هر زندگی سزاوار هجاهایی است که با نفس شکل می‌گیرند و سنگی که شکل خود را در برابر تغییرات صبورانه‌ی آب و هوا حفظ می‌کند.