inpour

💡 In spring and summer and autumn the rooms were delightful, with their old- fashioned solid furniture, their subdued colors and tints, their elaborate arrangements for regulating the inpour of light.

در بهار و تابستان و پاییز، اتاق‌ها با مبلمان قدیمی و محکم، رنگ‌ها و سایه‌روشن‌های ملایم و چیدمان استادانه‌شان برای تنظیم ورود نور، بسیار دل‌انگیز بودند.

💡 An unexpected inpour of donations followed the storm, so we published transparent budgets and shifted volunteers toward long, boring recovery work rather than glamorous selfies.

سیل غیرمنتظره‌ای از کمک‌های مالی پس از طوفان سرازیر شد، بنابراین ما بودجه‌های شفافی منتشر کردیم و داوطلبان را به جای سلفی‌های جذاب، به سمت کارهای طولانی و خسته‌کننده‌ی بازیابی سوق دادیم.

💡 Rain began to inpour through a forgotten skylight seam; towels, buckets, and a sheepish call to the roofer followed.

باران از درزِ فراموش‌شده‌ی نورگیر شروع به باریدن کرد؛ حوله‌ها، سطل‌ها و صدای خجالت‌زده‌ای که از سقف‌ساز می‌شنید، به دنبالش سرازیر شد.

💡 But the steady inpour of water through the holes would soon have made the ship grow unmanageable and founder if it was not constantly attended to.

اما اگر دائماً به آن رسیدگی نمی‌شد، ورود مداوم آب از طریق سوراخ‌ها به زودی کشتی را غیرقابل کنترل و غرق می‌کرد.

💡 The collision mat was dropped down the side of the ship, which stopped the inpour of the water.

تشک ضد برخورد از کنار کشتی به پایین انداخته شد که باعث توقف ورود آب به داخل کشتی شد.

💡 As rumors inpour into group chats, librarians counter with links, context, and calm.

همزمان با هجوم شایعات به چت‌های گروهی، کتابداران با لینک، متن و آرامش به مقابله می‌پردازند.