ingulf

💡 Pascal, being thrown down on a bridge, fancied ever after that he was standing on the brink of a terrific precipice, which appeared to him an abyss ever ready to ingulf him.

پاسکال، وقتی از روی پلی به پایین پرتاب شد، از آن پس خیال می‌کرد که بر لبه‌ی پرتگاهی هولناک ایستاده است، پرتگاهی که در نظرش همچون مغاکی بود که هر لحظه آماده‌ی فرو بردنش بود.

💡 Lava flows ingulf fences indifferently, reminding planners that nature ignores property lines.

جریان‌های گدازه بی‌تفاوت حصارها را در بر می‌گیرند و به برنامه‌ریزان یادآوری می‌کنند که طبیعت مرزهای املاک را نادیده می‌گیرد.

💡 If we let scope creep ingulf the project, timelines drown; disciplined pruning keeps teams afloat.

اگر اجازه دهیم که خزش دامنه، پروژه را در بر بگیرد، جدول زمانی از بین می‌رود؛ اما هرس منظم، تیم‌ها را سرپا نگه می‌دارد.

💡 Its ramparts of stone, garnished with twenty cannon, scowled across the encroaching Mississippi, destined, before many years, to ingulf curtain and bastion in its ravenous abyss.

باروهای سنگی‌اش، مزین به بیست توپ، در امتداد رود می‌سی‌سی‌پیِ در حال پیشروی، اخم کرده بودند و سال‌ها پیش، مقدر شده بود که پرده و دژ را در ورطه‌ی حریصانه‌اش فرو ببرد.

💡 Engulf, en-gulf′, Ingulf, in-, v.t. to swallow up wholly, as in a gulf: to cast into a gulf: to overwhelm.—n.

فرو بردن، en-gulf′، Ingulf، in-، vt بلعیدن کامل، گویی در خلیج فرو رفتن: در خلیج انداختن: غرق کردن. - اسم.

💡 Stormwater can ingulf low underpasses within minutes; signage and barriers save lives better than heroics.

آب‌های سطحی می‌توانند در عرض چند دقیقه زیرگذرهای کم‌ارتفاع را فرا بگیرند؛ تابلوها و موانع، جان انسان‌ها را بهتر از عملیات‌های قهرمانانه نجات می‌دهند.