tear down

💡 Engineers tear down devices to study thermal management and board layout.

مهندسان دستگاه‌ها را برای مطالعه مدیریت حرارتی و طرح‌بندی برد، از هم جدا می‌کنند.

💡 A year after the murders, the school decided to tear down the off-campus house where the four students were killed, calling it a "grim reminder".

یک سال پس از قتل‌ها، مدرسه تصمیم گرفت خانه‌ای را که چهار دانش‌آموز در آن کشته شده بودند، تخریب کند و آن را «یادآوری تلخ» نامید.

💡 On top of that is the physical toll the work can extract, especially on the folks involved in setting up and tearing down sets.

علاوه بر این، هزینه‌های فیزیکی ناشی از این کار، به خصوص برای افرادی که در راه‌اندازی و تخریب دکورها دخیل هستند، می‌تواند زیاد باشد.

💡 They’ll tear down the unsafe annex and rebuild with better insulation.

آنها ساختمان ناامن را تخریب می‌کنند و با عایق‌بندی بهتر از نو می‌سازند.

💡 Reviewers didn’t just tear down the app; they offered fixes.

منتقدان فقط برنامه را نقد نکردند؛ بلکه اصلاحاتی را نیز ارائه دادند.

💡 Most of the serious energy has been targeted toward tearing down homeless encampments, which are populated by the most powerless people in society, often destroying what meager possessions they have.

بیشتر انرژی جدی صرف تخریب اردوگاه‌های بی‌خانمان‌ها شده است، اردوگاه‌هایی که محل سکونت بی‌قدرت‌ترین افراد جامعه است و اغلب دارایی‌های ناچیز آنها را نیز از بین می‌برد.