infundibulum

💡 The anatomy lecture followed cerebrospinal pathways before stopping at the infundibulum, a narrow stalk whose modest size belies monumental influence over metabolism, reproduction, and the circadian rhythms that make mornings feel possible.

درس آناتومی، مسیرهای مغزی-نخاعی را دنبال می‌کرد و سپس در اینفاندیبولوم متوقف می‌شد، ساقه‌ای باریک که اندازه‌ی کوچکش، تأثیر عظیمش بر متابولیسم، تولید مثل و ریتم‌های شبانه‌روزی را که باعث می‌شوند صبح‌ها احساس شود، پنهان می‌کند.

💡 The first object figured h, in the annexed block, is a glass funnel, infundibulum; g, is described as a wine-strainer, but the method of its use is not altogether clear.

اولین شیء که در بلوک پیوست با حرف h مشخص شده، یک قیف شیشه‌ای به نام infundibulum است؛ g به عنوان صافی شراب توصیف شده است، اما روش استفاده از آن کاملاً مشخص نیست.

💡 Our 3D print of the infundibulum helped students visualize how tiny injuries create outsized endocrine confusion, translating unintuitive scans into tactile understanding and better questions for rounds.

چاپ سه‌بعدی ما از اینفاندیبولوم به دانش‌آموزان کمک کرد تا تجسم کنند که چگونه آسیب‌های کوچک باعث سردرگمی غدد درون‌ریز می‌شوند و اسکن‌های غیرشهودی را به درک لمسی و سوالات بهتر برای راندها تبدیل کنند.

💡 More ventrally another slight diverticulum probably represents the infundibulum.

یک دیورتیکول کوچک دیگر که در قسمت شکمی‌تر قرار دارد، احتمالاً نشان‌دهنده‌ی اینفاندیبولوم است.

💡 Evolution repurposes shapes efficiently; the infundibulum resembles funnels elsewhere in nature, reminding researchers that form often whispers about function when data feel scattered and patience wears thin.

تکامل، اشکال را به طور مؤثر تغییر کاربری می‌دهد؛ قیف قیفی شکل شبیه قیف‌هایی در جاهای دیگر طبیعت است و به محققان یادآوری می‌کند که وقتی داده‌ها پراکنده به نظر می‌رسند و صبر کم می‌شود، شکل اغلب در مورد عملکرد زمزمه می‌کند.

💡 The morphological anterior end of the central nerve tube is the point of the infundibulum which is in contact with the pituitary body.

انتهای قدامی مورفولوژیکی لوله عصبی مرکزی، نقطه‌ای از اینفاندیبولوم است که با جسم هیپوفیز در تماس است.