inflator

💡 The documents say that airbags on both sides may have a defective inflator, putting passengers in danger of flying projectiles inside the vehicles.

در این اسناد آمده است که کیسه‌های هوای دو طرف ممکن است دارای بادکننده معیوب باشند و سرنشینان را در معرض خطر پرتاب شدن اجسام به داخل خودرو قرار دهند.

💡 At the beach, an electric inflator turns sagging rings into cheerful thrones, reminding adults that well-chosen tools rescue weekends more reliably than stoic dedication to huffing lungs and lightheadedness.

در ساحل، یک بادکننده الکتریکی، حلقه‌های آویزان را به تخت‌های شادی تبدیل می‌کند و به بزرگسالان یادآوری می‌کند که ابزارهای خوب انتخاب‌شده، آخر هفته‌ها را با اطمینان بیشتری نسبت به تعهد بی‌چون‌وچرا به ریه‌های خسته و سرگیجه نجات می‌دهند.

💡 Keep a compact inflator in your trunk; a slow leak on a rainy shoulder becomes manageable when you can top off pressure, limp to safety, and avoid gouging tow fees that always arrive when budgets feel fragile.

یک بادکننده جمع‌وجور در صندوق عقب خود داشته باشید؛ نشتی آرام در شانه بارانی زمانی قابل کنترل می‌شود که بتوانید فشار را افزایش دهید، به ایمنی تکیه دهید و از هزینه‌های گزاف یدک‌کشی که همیشه وقتی بودجه‌تان کم است، پیش می‌آید، اجتناب کنید.

💡 Serious issues with Takata airbag inflators have resulted in the biggest motor industry safety recall in history, involving more than 100 million products and over 20 carmakers.

مشکلات جدی در بادکننده‌های کیسه هوای تاکاتا منجر به بزرگترین فراخوان ایمنی صنعت خودرو در تاریخ شده است که بیش از ۱۰۰ میلیون محصول و بیش از ۲۰ خودروساز را درگیر کرده است.

💡 Q: The agency made an initial finding that ARC Automotive Inc. should recall 52 million air bag inflators because they can explode and hurl shrapnel.

س: این آژانس در یافته‌های اولیه خود اعلام کرد که شرکت خودروسازی ARC باید ۵۲ میلیون بادکننده کیسه هوا را فراخوان کند زیرا این کیسه‌ها می‌توانند منفجر شوند و ترکش پرتاب کنند.

💡 Cyclists swear by a pocket inflator for roadside fixes, pairing CO₂ cartridges with practiced hands that seat stubborn beads and transform grim commutes into mildly inconvenient stories retold over coffee.

دوچرخه‌سواران برای رفع مشکلات کنار جاده‌ای به یک بادکننده جیبی قسم می‌خورند، کارتریج‌های CO₂ را با دستان ورزیده‌ای جفت می‌کنند که مهره‌های سرسخت را در خود جای می‌دهند و رفت و آمدهای طاقت‌فرسا را به داستان‌هایی نسبتاً ناخوشایند تبدیل می‌کنند که هنگام قهوه بازگو می‌شوند.