infectious

🌐 عفونی

«مُسری، واگیردار»؛ بیماری یا عاملی که به‌راحتی از فردی به فرد دیگر منتقل می‌شود؛ گاهی مجازی: «خندهٔ واگیردار».

صفت (adjective)

📌 از طریق عفونت، مثلاً از شخصی به شخص دیگر یا از یک قسمت بدن به قسمت دیگر، قابل انتقال است.

📌 ایجاد یا انتقال عفونت.

📌 تمایل به سرایت از یکی به دیگری.

📌 قانونی که قابلیت آلوده شدن به امور غیرقانونی را دارد؛ در معرض توقیف یا ضبط قرار می‌گیرد.

📌 منسوخ، بیمار

جمله سازی با infectious

💡 Robbie McNulty of Salty Mac Tours has an infectious energy and an impressive amount of knowledge about marine life.

رابی مک‌نالتی از سالتی مک تورز انرژی مسری و دانش قابل توجهی در مورد زندگی دریایی دارد.

💡 A clinician differentiated infectious fasciitis from overuse injuries, prioritizing rapid intervention when systemic symptoms appeared.

یک پزشک، فاسیایت عفونی را از آسیب‌های ناشی از استفاده بیش از حد تشخیص داد و در صورت بروز علائم سیستمیک، مداخله سریع را در اولویت قرار داد.

💡 Horses with swamp fever—equine infectious anemia—need shade, rest, and luck their owners can’t give.

اسب‌های مبتلا به تب مرداب - کم‌خونی عفونی اسب - به سایه، استراحت و شانسی نیاز دارند که صاحبانشان نمی‌توانند به آنها بدهند.

💡 “June was known for her vibrant personality, infectious laugh, and deeply compassionate heart,” according to the page.

طبق این صفحه، «جون به خاطر شخصیت پرجنب‌وجوش، خنده‌های مسری و قلب عمیقاً دلسوزش شناخته می‌شد.»

💡 The tour guide, a cheerful "coffee nut", narrated the plantation’s history with infectious enthusiasm, explaining varietals, shade trees, and the labor behind every cup.

راهنمای تور، یک «قهوه‌خور» شاد، تاریخچه‌ی این مزرعه را با شور و شوقی مسری روایت کرد و گونه‌های مختلف قهوه، درختان سایه‌دار و زحمت پشت هر فنجان را توضیح داد.

💡 Bell has an infectious optimism, an endearing love of her craft and is impressively clear in what makes her tick.

بل خوش‌بینی مسری و عشقی وصف‌ناپذیر به حرفه‌اش دارد و به طرز چشمگیری در مورد آنچه او را به حرکت درمی‌آورد، روشن و صریح است.