inequality

💡 We applied Cauchy’s inequality to bound inner products gracefully, rescuing estimates that previously unraveled into hand-waving.

ما نامساوی کوشی را به طرز زیبایی برای ضرب‌های داخلی مقید به کار بردیم و تخمین‌هایی را که قبلاً به اشتباه حل می‌شدند، نجات دادیم.

💡 Sharecropping systems often trapped families in cyclical debt, laundering inequality through arithmetic.

سیستم‌های کشاورزی اشتراکی اغلب خانواده‌ها را در بدهی‌های دوره‌ای گرفتار می‌کردند و نابرابری را از طریق حساب و کتاب تطهیر می‌کردند.

💡 In a country riven by deep inequalities, however, opportunity for some came at a loss for others.

با این حال، در کشوری که با نابرابری‌های عمیق از هم پاشیده شده بود، فرصت برای برخی به قیمت از دست رفتن فرصت برای برخی دیگر تمام شد.

💡 Critics warned that automation without reskilling plans risks widening inequality, even as productivity rises.

منتقدان هشدار دادند که اتوماسیون بدون برنامه‌های بازآموزی مهارت، حتی با وجود افزایش بهره‌وری، خطر گسترش نابرابری را به همراه دارد.

💡 Educational inequality shrank when schools funded glasses, breakfasts, and washers—mundane tools that translate potential into daily attendance and calm attention.

نابرابری آموزشی زمانی کاهش یافت که مدارس بودجه‌ی لیوان، صبحانه و ماشین لباسشویی را تأمین کردند - ابزارهای پیش‌پاافتاده‌ای که پتانسیل را به حضور روزانه و توجه آرام تبدیل می‌کنند.

💡 The museum addressed pay inequality by publishing salary bands and auditing raises, ending whispers that once corroded trust quietly backstage.

این موزه با انتشار نوارهای حقوق و دستمزد و حسابرسی افزایش حقوق، به نابرابری دستمزدها پرداخت و به زمزمه‌هایی که زمانی بی‌سروصدا در پشت صحنه اعتماد را خدشه‌دار می‌کرد، پایان داد.