ineludible

💡 The cathedral, the ineludible cathedral of all Italian settlements, is reached after a short ramble, and you enter it with mingled awe and amusement,” he continues.

او ادامه می‌دهد: «بعد از کمی پرسه زدن به کلیسای جامع، کلیسای جامعِ گریزناپذیرِ تمام سکونتگاه‌های ایتالیایی، می‌رسید و با ترکیبی از حیرت و سرگرمی وارد آن می‌شوید.»

💡 En cualquier discusión acerca de los cambios en la vida de las mujeres en la Ciudad de México, hay un nombre ineludible.

En cualquier discusión acerca de los cambios en la vida de las mujeres en la Ciudad de México، hay un nombre غیر قابل درک.

💡 police officers have an ineludible responsibility to protect the public, and never more so than in times of natural disaster

مأموران پلیس مسئولیت اجتناب‌ناپذیری در حفاظت از مردم دارند، و این مسئولیت هرگز به اندازه مواقع بلایای طبیعی سنگین نیست.

💡 He felt as never before the ineludible loneliness of the ranger’s life.

او بیش از هر زمان دیگری، تنهاییِ گریزناپذیرِ زندگیِ یک جنگلبان را احساس می‌کرد.

💡 Accountability proved ineludible once emails surfaced; leaders published a timeline, refunded fees, and invited auditors to speak publicly rather than hiding behind lawyers’ careful hedges.

وقتی ایمیل‌ها منتشر شدند، پاسخگویی اجتناب‌ناپذیر شد؛ رهبران جدول زمانی منتشر کردند، هزینه‌ها را بازپرداخت کردند و از حسابرسان دعوت کردند تا به جای پنهان شدن پشت طفره‌های محتاطانه وکلا، علناً صحبت کنند.

💡 Grief is ineludible after sudden loss; we scheduled meals, dog-walking rotations, and quiet company so practical kindness could shoulder what words cannot.

غم و اندوه پس از یک فقدان ناگهانی اجتناب‌ناپذیر است؛ ما برای وعده‌های غذایی، گردش‌های دوره‌ای سگ‌ها و همراهی آرام برنامه‌ریزی کردیم تا مهربانی عملی بتواند آنچه را که کلمات نمی‌توانند، به دوش بکشد.