inelastic collision

💡 After the inelastic collision, the spacecraft just totally sticks into the asteroid.

پس از برخورد غیرالاستیک، فضاپیما کاملاً به سیارک می‌چسبد.

💡 “Thus,” continued Fitzhugh, “it became necessary to incorporate into the brain a physical analogue of Lagerglocke’s Principle: ‘Learning is a result of an inelastic collision.’

فیتزهیو ادامه داد: «بنابراین، لازم شد که یک معادل فیزیکی از اصل لاگرگلوک در مغز گنجانده شود: «یادگیری نتیجه یک برخورد غیرالاستیک است.»»

💡 In an inelastic collision, kinetic energy doesn’t survive the impact intact; two carts latch together, momentum remains conserved, and heat plus deformation quietly balance the physics books.

در یک برخورد غیرالاستیک، انرژی جنبشی پس از برخورد دست نخورده باقی نمی‌ماند؛ دو ارابه به هم قفل می‌شوند، تکانه پایسته می‌ماند و گرما به علاوه تغییر شکل، کتاب‌های فیزیک را به آرامی متعادل می‌کند.

💡 Or there may be an inelastic collision, when the photon hits an atom and knocks out an electron—the old photoelectric effect.

یا ممکن است یک برخورد غیرالاستیک رخ دهد، زمانی که فوتون به یک اتم برخورد می‌کند و یک الکترون را از آن جدا می‌کند - اثر فوتوالکتریک قدیمی.

💡 The lab’s puck experiment dramatized an inelastic collision, with velcroed gliders sticking and velocity halving, a tactile demonstration that momentum accounting differs from energy bookkeeping.

آزمایش توپ آزمایشگاهی، یک برخورد غیرالاستیک را به تصویر کشید که در آن گلایدرهای چسبی به هم چسبیده و سرعت نصف می‌شد، و این نشان می‌دهد که حسابداری تکانه با حسابداری انرژی متفاوت است.

💡 Highway barriers are engineered for an inelastic collision, crumpling sacrificially so passengers experience longer deceleration and lower peak forces during terrifying, otherwise unsurvivable moments.

موانع بزرگراه برای برخورد غیرالاستیک مهندسی شده‌اند و به صورت فداکارانه‌ای مچاله می‌شوند تا مسافران در لحظات وحشتناک و غیرقابل نجات، کاهش سرعت طولانی‌تر و نیروهای اوج کمتری را تجربه کنند.