ineducable

💡 But again, Donald Trump seems to be ineducable, impervious to shame, guilt, or any sense of personal responsibility, unaffected by anything except vanity, selfishness and reckless self-regard.

اما باز هم، به نظر می‌رسد دونالد ترامپ غیرقابل آموزش است، شرم، گناه یا هرگونه حس مسئولیت شخصی در او نفوذناپذیر است، و جز غرور، خودخواهی و خودبینی بی‌ملاحظه، تحت تأثیر هیچ چیز دیگری قرار نمی‌گیرد.

💡 Calling someone ineducable often masks resource shortages, not limits.

آموزش‌ناپذیر خواندن کسی اغلب کمبود منابع را پنهان می‌کند، نه محدودیت‌ها را.

💡 “He believed himself to be complete. Ineducable because there was nothing more he would need to know.”

«او خودش را کامل می‌دانست. آموزش‌ناپذیر، چون دیگر نیازی به دانستن چیز بیشتری نداشت.»

💡 The term ineducable belongs to history’s dustbin, replaced by individualized strategies.

اصطلاح آموزش‌ناپذیر به زباله‌دان تاریخ تعلق دارد و جای خود را به استراتژی‌های فردی داده است.

💡 But again, Donald Trump seems to be ineducable, impervious to shame, guilt, or any sense of personal responsibility, unaffected by anything except vanity, selfishness and reckless self-regard.

اما باز هم، به نظر می‌رسد دونالد ترامپ غیرقابل آموزش است، شرم، گناه یا هرگونه حس مسئولیت شخصی در او نفوذناپذیر است، و جز غرور، خودخواهی و خودبینی بی‌ملاحظه، تحت تأثیر هیچ چیز دیگری قرار نمی‌گیرد.

💡 Too often, the Israelis have viewed the Palestinians—and Arab Muslims in general—as the ineducable “other,” who is best left to his own rules so long as Israelis aren’t killed.

اسرائیلی‌ها اغلب فلسطینی‌ها - و به طور کلی مسلمانان عرب - را به عنوان «دیگری» غیرقابل آموزش دیده‌اند که تا زمانی که اسرائیلی‌ها کشته نشوند، بهتر است به حال خود رها شوند و قوانین خودشان را داشته باشند.