induce

💡 Doctors will not induce labor before medical indications outweigh risks, but when needed, careful protocols and reassurance turn fear into manageable steps.

پزشکان قبل از اینکه نشانه‌های پزشکی بر خطرات غلبه کنند، زایمان را القا نمی‌کنند، اما در صورت لزوم، پروتکل‌های دقیق و اطمینان‌بخشی، ترس را به مراحل قابل مدیریت تبدیل می‌کنند.

💡 Hospitals sometimes induce mild hypothermia post-cardiac arrest to protect the brain while repairs continue.

بیمارستان‌ها گاهی اوقات پس از ایست قلبی، هیپوترمی خفیفی را القا می‌کنند تا در حین ادامه تعمیرات، از مغز محافظت کنند.

💡 On icy corners, sudden throttle lifts can induce oversteer; practice smooth inputs and look where you want the car to go.

در پیچ‌های یخی، بالا بردن ناگهانی گاز می‌تواند باعث بیش‌فرمانی شود؛ تمرین کنید که با سرعت ملایم گاز بدهید و ببینید می‌خواهید ماشین به کجا برود.

💡 Clever animations can induce motion sickness; designers test frame rates and field-of-view settings to keep experiences welcoming for everyone.

انیمیشن‌های هوشمندانه می‌توانند باعث ایجاد حالت تهوع ناشی از حرکت شوند؛ طراحان نرخ فریم و تنظیمات میدان دید را آزمایش می‌کنند تا تجربیات را برای همه خوشایند نگه دارند.

💡 To induce demand for buses, the city added shade, benches, and predictable schedules, transforming waiting from punishment into routine civic life.

برای ایجاد تقاضا برای اتوبوس، شهرداری سایه‌بان، نیمکت و برنامه‌های قابل پیش‌بینی اضافه کرد و انتظار را از تنبیه به یک زندگی مدنی روتین تبدیل کرد.

💡 "After sustaining a significant brain injury last Saturday, Billy Vigar was put into an induced coma," the family said.

خانواده ویگار اعلام کردند: «پس از آسیب مغزی قابل توجه در شنبه گذشته، بیلی ویگار به کمای مصنوعی منتقل شد.»