indri

💡 Children learned that the indri cannot live in captivity long-term, so conservation means forests, not only charming posters or plush toys sold in airport kiosks.

بچه‌ها یاد گرفتند که ایندری‌ها نمی‌توانند مدت زیادی در اسارت زندگی کنند، بنابراین حفاظت از آنها به معنای جنگل‌ها است، نه فقط پوسترهای جذاب یا اسباب‌بازی‌های مخملی که در کیوسک‌های فرودگاه فروخته می‌شوند.

💡 Our distant primate relative, the Indri indri, is a critically endangered species of lemur found only in Madagascar.

خویشاوند دوردست ما، ایندری ایندری، گونه‌ای از لمور است که به شدت در معرض خطر انقراض قرار دارد و فقط در ماداگاسکار یافت می‌شود.

💡 At dawn, the indri called through Madagascar’s rainforest, a haunting duet that reminded volunteers why protection efforts must include patrol wages, seed nurseries, and respectful partnerships with nearby villages.

سپیده دم، ایندری در جنگل‌های بارانی ماداگاسکار طنین‌انداز شد، یک دوئت خاطره‌انگیز که به داوطلبان یادآوری می‌کرد که چرا تلاش‌های حفاظتی باید شامل دستمزد گشت‌زنی، نهالستان‌ها و همکاری‌های محترمانه با روستاهای اطراف باشد.

💡 Researchers track the indri using noninvasive acoustics, triangulating family territories without stressful collars while mapping corridors essential for future resilience.

محققان با استفاده از آکوستیک غیرتهاجمی، ایندری‌ها را ردیابی می‌کنند و قلمروهای خانوادگی را بدون قلاده‌های استرس‌زا مثلث‌بندی می‌کنند و در عین حال راهروهایی را که برای انعطاف‌پذیری در آینده ضروری هستند، نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 The indri is a lemur, a primate with opposable thumbs; a short tail; and round, tufted, teddy-bear-like ears.

ایندری یک لمور است، نخستی‌سانی با شست‌های روبرو؛ دم کوتاه؛ و گوش‌های گرد، پرزدار و شبیه خرس عروسکی.

💡 Tip: To see Madagascar's largest species of lemurs, the indri, trek to the Andasibe National Park.

نکته: برای دیدن بزرگترین گونه لمورهای ماداگاسکار، یعنی ایندری، به پارک ملی آنداسیبه سفر کنید.