Indra

💡 Poets invoke Indra during monsoon poems, blending gratitude, awe, and a farmer’s practical worries about timing.

شاعران در اشعار مربوط به فصل باران‌های موسمی، با آمیزه‌ای از سپاسگزاری، حیرت و نگرانی‌های عملی یک کشاورز در مورد زمان، به ایندرا متوسل می‌شوند.

💡 “Indra’s Net,” which will feature 18 artists from galleries from Asia to Latin America, is a chance for smaller galleries to get a bit of the spotlight at a major art fair.

«ایندرا نت» که ۱۸ هنرمند از گالری‌هایی از آسیا تا آمریکای لاتین را به نمایش می‌گذارد، فرصتی برای گالری‌های کوچک‌تر است تا در یک نمایشگاه هنری بزرگ، کمی مورد توجه قرار گیرند.

💡 Temple carvings show Indra astride his elephant, framed by swirling clouds and musicians carved with improbable delicacy.

حکاکی‌های معبد، ایندرا را سوار بر فیلش نشان می‌دهد که در میان ابرهای چرخان و نوازندگانی که با ظرافتی باورنکردنی تراشیده شده‌اند، قاب گرفته شده است.

💡 For example, “The Unknown Island” and “The God With Four Arms” relate unfortunate encounters with, respectively, Medusa and the Indian deity Indra.

برای مثال، «جزیره ناشناخته» و «خدای چهار دست» به ترتیب به رویارویی‌های ناگوار با مدوسا و ایندرا، خدای هندی، مربوط می‌شوند.

💡 All three are about our relationship with the natural world: “On Behalf” was concerned with ecology; “Cellular Songs,” with collective care; “Indra’s Net,” with connections.

هر سه اثر درباره رابطه ما با جهان طبیعی هستند: «از طرف» به بوم‌شناسی مربوط می‌شد؛ «آوازهای سلولی» به مراقبت جمعی؛ و «شبکه ایندرا» به ارتباطات.

💡 “There is a lot of room to grow in the understanding and appreciation of the culture,” said Indra Kantono, Rosemead’s owner.

ایندرا کانتانو، مالک رزمید، گفت: «هنوز جای زیادی برای رشد در درک و قدردانی از فرهنگ وجود دارد.»