indispose

💡 Unexpected fees indispose donors, which is why we absorb processing charges and publish honest budgets that invite trust instead of suspicion.

هزینه‌های غیرمنتظره، اهداکنندگان را دلسرد می‌کند، به همین دلیل است که ما هزینه‌های پردازش را جذب می‌کنیم و بودجه‌های صادقانه‌ای را منتشر می‌کنیم که به جای سوءظن، اعتماد را جلب می‌کنند.

💡 The Gran had been called away to another town, the Uncle indisposed, just like they had been during the impossible task in 1965.

مادربزرگ به شهر دیگری فراخوانده شده بود، عمو بی‌حوصله بود، درست مثل زمانی که در سال ۱۹۶۵ آن کار غیرممکن را انجام داده بودند.

💡 Austin will transfer authority to Deputy Secretary of Defense Kathleen Hicks while he is indisposed, the Pentagon said.

پنتاگون اعلام کرد که آستین در حالی که حالش خوب نیست، اختیارات خود را به کاتلین هیکس، معاون وزیر دفاع، واگذار خواهد کرد.

💡 A careless headline can indispose readers toward a nuanced article; editors should test titles with diverse audiences before amplifying controversy that the actual reporting carefully avoids.

یک تیتر بی‌دقت می‌تواند خوانندگان را نسبت به یک مقاله ظریف دلسرد کند؛ ویراستاران باید قبل از تشدید جنجال‌هایی که گزارش اصلی با دقت از آنها اجتناب می‌کند، عناوین را با مخاطبان متنوع آزمایش کنند.

💡 Heat and poor ventilation indispose even enthusiastic volunteers, so organizers stagger shifts, add shade, and provide salty snacks before asking for heavier labor under punishing afternoon sun.

گرما و تهویه نامناسب حتی داوطلبان مشتاق را هم کلافه می‌کند، بنابراین برگزارکنندگان شیفت‌ها را جابه‌جا می‌کنند، سایه ایجاد می‌کنند و قبل از درخواست کار سنگین‌تر زیر آفتاب سوزان بعدازظهر، تنقلات شور در اختیارشان قرار می‌دهند.

💡 His next project was this one with Alan, and then Alan became indisposed, but Alan dealt with that privately.

پروژه بعدی او همین پروژه با آلن بود، و بعد آلن بی‌میل شد، اما آلن این موضوع را خصوصی حل و فصل کرد.