indirect question

💡 Customer surveys used an indirect question about commuting to infer demand for satellite offices without triggering defensive responses about productivity.

در نظرسنجی‌های مشتریان، از یک سوال غیرمستقیم در مورد رفت و آمد استفاده شد تا تقاضا برای دفاتر اقماری بدون ایجاد پاسخ‌های تدافعی در مورد بهره‌وری، استنباط شود.

💡 An indirect question like “Could you tell me where the library is” changes word order and removes the question mark internally, a detail that confuses learners until examples accumulate.

یک سوال غیرمستقیم مانند «می‌توانید به من بگویید کتابخانه کجاست؟» ترتیب کلمات را تغییر می‌دهد و علامت سوال را به صورت داخلی حذف می‌کند، نکته‌ای که زبان‌آموزان را تا زمانی که مثال‌ها جمع شوند، گیج می‌کند.

💡 Detectives sometimes prefer an indirect question that encourages expansive narratives rather than yes-or-no closures.

کارآگاهان گاهی اوقات یک سوال غیرمستقیم را ترجیح می‌دهند که روایت‌های گسترده‌تری را به جای پایان‌های بله یا خیر تشویق کند.

💡 At the Toronto news conference, a moderator paid by Searchlight mostly kept the focus on the movie, asking just one indirect question about the assault. 

در کنفرانس خبری تورنتو، مجری برنامه که توسط سرچ‌لایت استخدام شده بود، بیشتر تمرکز خود را روی فیلم گذاشت و فقط یک سوال غیرمستقیم در مورد حمله پرسید.

💡 No question mark is wanted after an indirect question like this.

بعد از یک سوال غیرمستقیم مانند این، علامت سوال لازم نیست.

💡 “As a talent evaluator, if the indirect question is, ‘Is Diego good enough to play at the top level in Europe?’

«به عنوان یک ارزیاب استعداد، اگر سوال غیرمستقیم این باشد که «آیا دیه‌گو به اندازه کافی خوب است که در سطح اول اروپا بازی کند؟»