indefeasible

💡 He said it was “indefeasible for people to sit in our legislature as an act of birth” and it was “important that our second chamber represents modern Britain”.

او گفت «حضور مردم در مجلس قانونگذاری ما به عنوان یک اصل طبیعی اجتناب‌ناپذیر است» و «مهم است که مجلس دوم ما نماینده بریتانیای مدرن باشد».

💡 The Cordillera del Condor and the rest of our territories are inalienable, indefeasible, and we state our decision to defend them to the end.”

کوردیلرا دل کندور و بقیه سرزمین‌های ما غیرقابل تصرف و شکست‌ناپذیر هستند و ما تصمیم خود را برای دفاع از آنها تا پایان اعلام می‌کنیم.»

💡 The deck is stacked against anybody who believes, as Adams believed, that the right to know is an “indisputable, unalienable, indefeasible” right.

اوضاع به ضرر هر کسی است که، همانطور که آدامز معتقد بود، معتقد است که حق دانستن یک حق «مسلم، سلب‌ناپذیر و غیرقابل فسخ» است.

💡 The real danger is not openness to other cultures or sensitivity to difference but a lack of appreciation for universal values and a taste for extreme, empirically indefeasible ideologies.

خطر واقعی، گشودگی به فرهنگ‌های دیگر یا حساسیت به تفاوت‌ها نیست، بلکه فقدان قدردانی از ارزش‌های جهانی و تمایل به ایدئولوژی‌های افراطی و از نظر تجربی شکست‌ناپذیر است.

💡 It merely wished to be able to show, in case of need, its indefeasible title to real land, at Llanyglo or anywhere else, but the further from civilisation the better.

صرفاً می‌خواست بتواند در صورت نیاز، مالکیت قطعی خود را بر زمین‌های واقعی، در لانیگلو یا هر جای دیگر، ثابت کند، اما هر چه از تمدن دورتر باشد، بهتر است.