immutable

💡 “All medical schools must abide by the law of the land and prioritize merit, not immutable characteristics, in admissions.”

«تمام دانشکده‌های پزشکی باید از قانون کشور پیروی کنند و در پذیرش، شایستگی را در اولویت قرار دهند، نه ویژگی‌های تغییرناپذیر.»

💡 Physics treats certain constants as effectively immutable within our models, yet measurement precision improves, reminding scientists that confidence grows from testing, not reverence.

فیزیک ثابت‌های خاصی را در مدل‌های ما عملاً تغییرناپذیر می‌داند، با این حال دقت اندازه‌گیری بهبود می‌یابد و به دانشمندان یادآوری می‌کند که اعتماد به نفس از آزمایش افزایش می‌یابد، نه از احترام.

💡 Company values should not be immutable slogans; they must evolve thoughtfully as communities change, while still protecting core commitments to fairness, accessibility, and environmental responsibility.

ارزش‌های شرکت نباید شعارهای تغییرناپذیر باشند؛ آن‌ها باید با تغییر جوامع، متفکرانه تکامل یابند، در عین حال که همچنان از تعهدات اصلی خود نسبت به انصاف، دسترسی‌پذیری و مسئولیت‌پذیری زیست‌محیطی محافظت می‌کنند.

💡 He realized his schedule felt immutable only because meetings repeated automatically, so he deleted recurring placeholders and rebuilt a week that better matched priorities.

او متوجه شد که برنامه‌اش فقط به این دلیل تغییرناپذیر به نظر می‌رسد که جلسات به طور خودکار تکرار می‌شوند، بنابراین متغیرهای تکراری را حذف کرد و هفته‌ای را که با اولویت‌ها مطابقت بیشتری داشت، بازسازی کرد.

💡 Fields denoting consent must be immutable, with changes logged and approved by compliance.

فیلدهای نشان دهنده رضایت باید تغییرناپذیر باشند و تغییرات آنها ثبت و توسط بخش انطباق تأیید شود.

💡 Modern threats to data require protection systems such as immutable backups, air-gapped storage and offline storage.

تهدیدات مدرن علیه داده‌ها نیازمند سیستم‌های حفاظتی مانند پشتیبان‌گیری‌های تغییرناپذیر، ذخیره‌سازی ایزوله و ذخیره‌سازی آفلاین است.