impregnable

💡 Alcaraz was the outstanding player at Flushing Meadows, not dropping a set until the final, and was virtually impregnable on serve.

آلکاراز بازیکن برجسته‌ای در فلاشینگ میدوز بود، تا فینال حتی یک ست هم واگذار نکرد و عملاً در سرویس‌ها تسخیرناپذیر بود.

💡 Germany forces occupied the Channel Islands from 1940 until 1945 and, under Adolf Hitler's orders, turned the the islands into an "impregnable fortress".

نیروهای آلمانی از سال ۱۹۴۰ تا ۱۹۴۵ جزایر مانش را اشغال کردند و به دستور آدولف هیتلر، این جزایر را به یک «قلعه تسخیرناپذیر» تبدیل کردند.

💡 No network is impregnable, so teams practice incident response instead of pretending breaches are impossible.

هیچ شبکه‌ای غیرقابل نفوذ نیست، بنابراین تیم‌ها به جای اینکه وانمود کنند نفوذ غیرممکن است، واکنش به حوادث را تمرین می‌کنند.

💡 Executives believed their brand was impregnable until a nimble competitor offered transparent pricing and kinder customer service.

مدیران معتقد بودند که برندشان تسخیرناپذیر است تا اینکه یک رقیب چابک، قیمت‌گذاری شفاف و خدمات مشتری‌مداری بهتری ارائه داد.

💡 The fortress looked impregnable, yet winter supply lines proved its undoing.

این قلعه تسخیرناپذیر به نظر می‌رسید، اما خطوط تدارکاتی زمستانی، آن را از بین برد.

💡 Resilience is the key The word ‘resilient’ used to mean impregnable and capable of withstanding all challenges.

تاب‌آوری کلید ماجرا است. کلمه «تاب‌آور» در گذشته به معنای تسخیرناپذیر و قادر به تحمل همه چالش‌ها بود.