incurrence

💡 Clearwire can’t fill the funding gap with debt, in our view, as secured debt incurrence is dependant on additional equity capital.

از نظر ما، کلیروایر نمی‌تواند شکاف تأمین مالی را با بدهی پر کند، زیرا ایجاد بدهی تضمین‌شده به سرمایه سهام اضافی وابسته است.

💡 The contract capped the incurrence of travel expenses without prior approval, a safeguard that also prevented creative accounting.

این قرارداد، هزینه‌های سفر بدون تأیید قبلی را محدود کرده بود، تضمینی که مانع از حسابداری ساختگی نیز می‌شد.

💡 We track the incurrence of liabilities monthly, then publish dashboards understandable to non-accountants.

ما ماهانه میزان بدهی‌ها را پیگیری می‌کنیم، سپس داشبوردهایی منتشر می‌کنیم که برای افراد غیرحسابدار قابل فهم باشد.

💡 The financing was also structured with an “incurrence- based” covenant package, which dictates the borrower cannot incur more debt unless a chosen financial ratio is below a stated level.

این تأمین مالی همچنین با یک بسته پیمان «مبتنی بر وقوع» ساختار یافته بود، که تصریح می‌کند وام‌گیرنده نمی‌تواند بدهی بیشتری متحمل شود مگر اینکه نسبت مالی انتخاب شده پایین‌تر از سطح اعلام شده باشد.

💡 “It’s fixed rate, there’s no amortization payment, it’s covenant-lite and the incurrence test is the only limitation that restricts additional debt from being issued.”

«نرخ آن ثابت است، هیچ پرداخت استهلاکی وجود ندارد، به صورت پیمانی است و آزمون مدت اعتبار تنها محدودیتی است که مانع از انتشار بدهی اضافی می‌شود.»

💡 Unplanned incurrence of overtime suggests staffing models need revision, not exhortations to hustle harder.

اضافه کاری‌های برنامه‌ریزی نشده نشان می‌دهد که مدل‌های استخدامی نیاز به بازنگری دارند، نه اینکه به تلاش بیشتر تشویق شوند.