incurred

💡 Costs incurred during the outage will be reimbursed, provided receipts document essentials rather than opportunistic upgrades.

هزینه‌های متحمل شده در طول قطعی برق، به شرطی که رسیدها، موارد ضروری را به جای ارتقاءهای فرصت‌طلبانه، مستند کنند، بازپرداخت خواهند شد.

💡 The ship's Iraqi owner, meanwhile, refused to pay their salaries citing losses incurred due to the stalled vessel, Mr Chaudhary told the BBC.

آقای چودری به بی‌بی‌سی گفت، در همین حال، مالک عراقی کشتی با استناد به خسارات وارده به دلیل توقف کشتی، از پرداخت حقوق آنها خودداری کرد.

💡 Debt incurred for safe housing can be rational, but predatory terms demand collective policy responses.

بدهی ایجاد شده برای مسکن امن می‌تواند منطقی باشد، اما شرایط غارتگرانه نیازمند واکنش‌های سیاستی جمعی است.

💡 "It doesn't compensate for the harm I suffered, and it also doesn't cover the financial losses I incurred; the 15 years I couldn't pay into a pension for example," he said.

او گفت: «این غرامت، آسیبی را که متحمل شدم جبران نمی‌کند، و همچنین خسارات مالی که متحمل شدم را پوشش نمی‌دهد؛ مثلاً ۱۵ سالی که نتوانستم به عنوان مستمری پرداخت کنم.»

💡 Lucky for us, this fall boasts a strong collection of titles with a diverse set of genres, ideal for anyone still recovering from the whiplash incurred by the car crash that was “M3GAN 2.0.”

خوشبختانه پاییز امسال مجموعه‌ای قوی از عناوین با ژانرهای متنوع را به خود می‌بیند که برای هر کسی که هنوز از ضربه شلاق ناشی از تصادف رانندگی «M3GAN 2.0» در حال بهبودی است، ایده‌آل است.

💡 She apologized for harms incurred through hasty decisions and outlined changes that prevent repetition.

او از آسیب‌های ناشی از تصمیمات عجولانه عذرخواهی کرد و تغییراتی را که از تکرار جلوگیری می‌کند، تشریح کرد.