incur

💡 If we ignore maintenance, we will incur greater costs later, including emergency overtime, expedited shipping, and public frustration that erodes trust.

اگر تعمیر و نگهداری را نادیده بگیریم، بعداً هزینه‌های بیشتری از جمله اضافه کاری اضطراری، حمل و نقل سریع و ناامیدی عمومی که اعتماد را از بین می‌برد، متحمل خواهیم شد.

💡 Ken Murphy said he did not want to see a repeat of the last Budget, when "the industry incurred substantial additional operating costs", adding "enough is enough".

کن مورفی گفت که نمی‌خواهد شاهد تکرار بودجه قبلی باشد، زمانی که «صنعت هزینه‌های عملیاتی اضافی قابل توجهی متحمل شد» و افزود «دیگر بس است».

💡 Volunteers warned that shortcuts often incur hidden risks, especially during weather that tests every lazy assumption simultaneously.

داوطلبان هشدار دادند که میانبرها اغلب خطرات پنهانی را به همراه دارند، به خصوص در آب و هوایی که هر فرض سست و بی‌اساس به طور همزمان آزمایش می‌شود.

💡 The error would usually incur an initial £10 fine with interest of £10 per week added on top, the college said.

این کالج اعلام کرد که این خطا معمولاً جریمه اولیه ۱۰ پوندی را به همراه دارد و ۱۰ پوند سود هفتگی نیز به آن اضافه می‌شود.

💡 We chose to incur modest delays now, rather than launch brittle systems that fail spectacularly under predictable peak loads.

ما ترجیح دادیم که اکنون تأخیرهای جزئی را متحمل شویم، به جای اینکه سیستم‌های شکننده‌ای را راه‌اندازی کنیم که تحت بارهای اوج قابل پیش‌بینی به طور چشمگیری از کار می‌افتند.

💡 Any travel costs incurred after the shutdown are reimbursable once spending resumes.

هرگونه هزینه سفری که پس از تعطیلی متحمل شده باشد، پس از از سرگیری هزینه‌ها قابل جبران است.