inculpable

💡 Even when legally inculpable, executives should confront harms their products enabled, funding repairs transparently rather than hiding behind thin statements crafted by nervous attorneys.

حتی زمانی که از نظر قانونی بی‌گناه هستند، مدیران باید با آسیب‌هایی که محصولاتشان ایجاد کرده‌اند مقابله کنند و به جای پنهان شدن در پشت بیانیه‌های بی‌محتوا که توسط وکلای عصبی تهیه شده‌اند، بودجه تعمیرات را به طور شفاف تأمین کنند.

💡 Rats are reviled but resilient, dangerous but inculpable.

موش‌ها منفور اما مقاوم، خطرناک اما بی‌تقصیر هستند.

💡 you may not have started the ugly rumor, but you helped to spread it, so you're hardly inculpable

شاید شما این شایعه زشت را شروع نکرده باشید، اما به پخش آن کمک کرده‌اید، بنابراین به سختی می‌توان گفت که بی‌تقصیر هستید.

💡 Jurors considered the technician inculpable because written instructions were contradictory, and management ignored repeated requests for clarification before the accident occurred on a predictably hectic Friday.

اعضای هیئت منصفه تکنسین را بی‌گناه دانستند زیرا دستورالعمل‌های کتبی متناقض بودند و مدیریت درخواست‌های مکرر برای شفاف‌سازی را قبل از وقوع حادثه در یک جمعه‌ی شلوغ و قابل پیش‌بینی نادیده گرفت.

💡 The auditor found procedural errors but declared the volunteers inculpable, emphasizing that leadership failed to provide training, checklists, or supervision adequate to the complexity of the grant’s compliance obligations.

حسابرس خطاهای رویه‌ای را یافت اما داوطلبان را بی‌تقصیر اعلام کرد و تأکید کرد که رهبری نتوانسته آموزش، چک‌لیست یا نظارت کافی متناسب با پیچیدگی تعهدات مربوط به انطباق با کمک‌هزینه را ارائه دهد.

💡 The Church teaches that men may be inculpably out of its pale.

کلیسا تعلیم می‌دهد که مردان ممکن است به طور غیرقابل سرزنشی از دایره‌ی آن خارج شوند.