incremental

💡 Urban plans that ignore a basti’s complex social networks often fail; collaboration and incremental upgrades prove more resilient.

طرح‌های شهری که شبکه‌های اجتماعی پیچیده‌ی یک باستی را نادیده می‌گیرند، اغلب شکست می‌خورند؛ همکاری و ارتقاء تدریجی، انعطاف‌پذیرتر نشان می‌دهد.

💡 We took an incremental approach, releasing features gently and listening for off-key notes before composing the next movement.

ما رویکردی تدریجی در پیش گرفتیم، ویژگی‌ها را به آرامی منتشر کردیم و قبل از ساختن موومان بعدی به نت‌های خارج از ریتم گوش دادیم.

💡 The toddler’s first clear word felt like a miracle, the result of therapy, patience, and a household determined to celebrate incremental triumphs.

اولین کلمه واضح کودک نوپا مانند یک معجزه به نظر می‌رسید، نتیجه درمان، صبر و شکیبایی و خانواده‌ای که مصمم بودند پیروزی‌های تدریجی را جشن بگیرند.

💡 We shifted focus from features to outcomes, moving away from vanity metrics toward evidence drawn from real customers who benefit directly from incremental, well-tested improvements.

ما تمرکز را از ویژگی‌ها به نتایج تغییر دادیم و از معیارهای بیهوده به سمت شواهدی برگرفته از مشتریان واقعی که مستقیماً از پیشرفت‌های تدریجی و آزمایش‌شده بهره‌مند می‌شوند، حرکت کردیم.

💡 the incremental evolution of the collection from a specialized gallery into a comprehensive art museum

تکامل تدریجی مجموعه از یک گالری تخصصی به یک موزه هنری جامع

💡 The committee sought a balanced approach to zoning, allowing incremental density near transit while preserving courtyards, trees, and long-standing cultural venues.

این کمیته به دنبال رویکردی متعادل در پهنه‌بندی بود که تراکم فزاینده‌ای را در نزدیکی حمل و نقل عمومی فراهم کند و در عین حال حیاط‌ها، درختان و مکان‌های فرهنگی قدیمی را حفظ کند.