incomprehensive

💡 We cannot help but envision a lengthy document read at such an incomprehensively high speed that it sounds like an excited nest of mice.

نمی‌توانیم جلوی خودمان را بگیریم و تصور نکنیم که یک سند طولانی با چنان سرعت غیرقابل درکی خوانده شود که انگار یک لانه موش به هیجان آمده است.

💡 “I think the speech would be incomprehensive to young people today.”

«فکر می‌کنم این سخنرانی برای جوانان امروزی نامفهوم باشد.»

💡 Our inventory list proved incomprehensive during the storm, skipping essential cables and adaptors, so we built a living checklist that grows with each deployment.

فهرست موجودی ما در طول طوفان ناقص بود و کابل‌ها و آداپتورهای ضروری را از قلم انداختیم، بنابراین یک چک لیست زنده تهیه کردیم که با هر بار استقرار تجهیزات، کامل‌تر می‌شود.

💡 The report’s coverage of housing policy was incomprehensive, spotlighting tax incentives while ignoring transit, zoning, and maintenance budgets that determine whether apartments remain livable for ordinary residents.

پوشش این گزارش از سیاست‌های مسکن جامع نبود و مشوق‌های مالیاتی را برجسته می‌کرد، در حالی که بودجه‌های حمل و نقل، منطقه‌بندی و نگهداری را که تعیین می‌کنند آیا آپارتمان‌ها برای ساکنان عادی قابل سکونت هستند یا خیر، نادیده می‌گرفت.

💡 The space embraces all kinds of contradictions — cold but intimate, remote yet accessible, incomprehensive yet inclusive.

این فضا انواع تناقضات را در بر می‌گیرد - سرد اما صمیمی، دور اما در دسترس، نامفهوم اما فراگیر.

💡 Reviewers criticized the museum’s incomprehensive narrative, which celebrated explorers yet omitted indigenous cartographers whose knowledge made those voyages survivable.

منتقدان از روایت نامفهوم موزه انتقاد کردند، روایتی که در آن از کاوشگران تجلیل می‌شد اما نقشه‌نگاران بومی که دانش آنها آن سفرها را قابل دوام می‌کرد، حذف شده بودند.