inclined to

💡 I’m inclined to forgive the delay given the storm, but please publish a revised schedule.

با توجه به طوفان، مایلم از تأخیر پیش آمده عذرخواهی کنم، اما لطفاً برنامه‌ی اصلاح‌شده را منتشر کنید.

💡 She’s inclined to mentor interns who ask thoughtful questions and share credit generously.

او تمایل دارد کارآموزانی را راهنمایی کند که سوالات متفکرانه می‌پرسند و سخاوتمندانه اعتبار خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 Engineers are inclined to measure before guessing; that habit saves money and pride.

مهندسان تمایل دارند قبل از حدس زدن، اندازه‌گیری کنند؛ این عادت باعث صرفه‌جویی در هزینه و غرور می‌شود.

💡 Residents are inclined to support zoning changes when infrastructure upgrades arrive first.

ساکنان تمایل دارند در صورت شروع ارتقاء زیرساخت‌ها، از تغییرات منطقه‌بندی حمایت کنند.

💡 She was inclined to accept the offer after they added flexible hours and mentorship for junior teammates.

او پس از اینکه ساعات کاری انعطاف‌پذیر و امکان راهنمایی برای هم‌تیمی‌های جوان‌تر اضافه شد، تمایل به پذیرش این پیشنهاد داشت.

💡 I’m inclined to believe the fix will hold, but we’ll schedule a follow-up and keep a rollback ready.

من معتقدم که این اصلاحیه پابرجا خواهد ماند، اما ما پیگیری را برنامه‌ریزی خواهیم کرد و آماده‌ی بازگشت به حالت قبل خواهیم بود.