inclination

💡 I have neither the time nor the inclination to learn about such matters.

من نه وقت و نه حوصله‌ی یادگیری این جور چیزا رو دارم.

💡 My first inclination was to say no, but I finally decided to do what she asked.

اولش می‌خواستم نه بگویم، اما بالاخره تصمیم گرفتم کاری را که خواسته بود انجام بدهم.

💡 I have no inclination to chase vanity metrics when reliability and clarity keep customers loyal for years.

من هیچ تمایلی به دنبال کردن معیارهای پوچ ندارم وقتی که قابلیت اطمینان و شفافیت، مشتریان را سال‌ها وفادار نگه می‌دارد.

💡 My natural inclination when meeting someone is to find common ground.

تمایل طبیعی من هنگام ملاقات با کسی، یافتن زمینه‌های مشترک است.

💡 Her inclination toward patient teaching transformed the lab culture, making questions feel welcomed rather than judged.

تمایل او به آموزش بیمار، فرهنگ آزمایشگاه را متحول کرد و باعث شد سوالات به جای قضاوت، مورد استقبال قرار گیرند.

💡 The compass showed a slight inclination anomaly near the ridge, hinting at hidden minerals below.

قطب‌نما یک ناهنجاری جزئی در نزدیکی خط الراس نشان داد که به مواد معدنی پنهان در زیر اشاره داشت.