inauspicious

💡 Most of Peacemaker’s inauspicious circumstances in his prime reality are of his own making.

بیشتر شرایط نامساعد پیس‌میکر در دوران اوج زندگی‌اش، ساخته و پرداخته‌ی خودش است.

💡 An inauspicious start—burnt sauce and a shattered bowl—didn’t ruin dinner after friends laughed, ordered bread, and celebrated resilience.

یک شروع نامیمون - سس سوخته و کاسه شکسته - شام را خراب نکرد، بعد از اینکه دوستان خندیدند، نان سفارش دادند و انعطاف‌پذیری را جشن گرفتند.

💡 The negotiations looked inauspicious until both sides named nonnegotiables and discovered unexpected areas of easy agreement.

مذاکرات تا زمانی که هر دو طرف موارد غیرقابل مذاکره را نام نبردند و زمینه‌های غیرمنتظره‌ای را برای توافق آسان کشف نکردند، نامبارک به نظر می‌رسید.

💡 The project began under inauspicious skies and tighter budgets, yet steady communication and unglamorous maintenance delivered results nobody thought possible.

این پروژه در شرایط نامساعد جوی و بودجه‌های محدودتر آغاز شد، اما ارتباطات مداوم و نگهداری نه چندان جذاب، نتایجی را به همراه داشت که هیچ‌کس فکرش را نمی‌کرد.

💡 Things got off to an inauspicious start when opener Brennan Bernardino failed to finish the top of the first.

اوضاع زمانی بد شروع شد که برنان برناردینو، بازیکن آغازکننده بازی، نتوانست در صدر جدول قرار بگیرد.

💡 Despite its inauspicious beginnings, the company eventually became very profitable.

با وجود شروع نه چندان موفق، این شرکت در نهایت بسیار سودآور شد.