inaudible

💡 The clip remains inaudible until the very end, when audio of her laughing and saying “oh boy” interrupts the silence.

این کلیپ تا انتها نامفهوم باقی می‌ماند، تا اینکه صدای خنده و گفتن «وای پسر» او سکوت را می‌شکند.

💡 The audience’s gasp was nearly inaudible beneath the orchestra, yet the conductor felt it like a soft wind passing across the stage.

صدای نفس نفس زدن تماشاگران در زیر ارکستر تقریباً نامفهوم بود، با این حال رهبر ارکستر آن را مانند نسیم ملایمی که از روی صحنه عبور می‌کند، احساس کرد.

💡 The engineer filtered inaudible rumble from the track, freeing the vocalist from a fog no listener could name but everyone sensed.

مهندس صدا غرش‌های نامفهوم را از آهنگ حذف کرد و خواننده را از مهی رها ساخت که هیچ شنونده‌ای نمی‌توانست آن را نام ببرد، اما همه آن را حس می‌کردند.

💡 Birds chirped at frequencies almost inaudible to aging ears; a borrowed recorder revealed a garden far livelier than we’d realized.

پرندگان با فرکانس‌هایی که تقریباً برای گوش‌های سالخورده غیرقابل شنیدن بود، جیک‌جیک می‌کردند؛ یک ضبط صوت قرضی، باغی را نشان داد که بسیار سرزنده‌تر از آن چیزی بود که تصور می‌کردیم.

💡 The sound is inaudible to humans but can be heard by dogs.

این صدا برای انسان قابل شنیدن نیست اما سگ‌ها می‌توانند آن را بشنوند.

💡 At the very start of Trump's speech, the Democrat had harangued the president, his mostly inaudible comments punctuated with repeated thrusts of his cane.

در همان آغاز سخنرانی ترامپ، این نماینده دموکرات با لحنی تند و نامفهوم رئیس جمهور را مورد انتقاد قرار داد و در میان صحبت‌هایش، ضربات مکرر عصایش را تکرار کرد.