in turn

💡 They claim that this will in turn reduce on of the "key pull factors" for people arriving in the UK in small boats.

آنها ادعا می‌کنند که این امر به نوبه خود باعث کاهش یکی از «عوامل کلیدی جذب» برای افرادی می‌شود که با قایق‌های کوچک به بریتانیا می‌رسند.

💡 Spring blooms feed zooplankton, which in turn support young fish through critical weeks.

شکوفه‌های بهاری از زئوپلانکتون‌ها تغذیه می‌کنند که به نوبه خود از ماهی‌های جوان در طول هفته‌های بحرانی حمایت می‌کنند.

💡 Mentors helped her, which in turn inspired her to coach the next cohort with the same patience.

مربیان به او کمک کردند، که به نوبه خود او را الهام بخشید تا با همان صبر، گروه بعدی را نیز راهنمایی کند.

💡 My mother fled Laos as a refugee during the bombings, a fact that, in turn, led me to learn more about my father’s ancestors in Stuttgart and what they might have faced.

مادرم در طول بمباران‌ها به عنوان پناهنده از لائوس فرار کرد، واقعیتی که به نوبه خود باعث شد درباره اجداد پدرم در اشتوتگارت و آنچه که ممکن بود با آن روبرو شده باشند، بیشتر بدانم.

💡 Beijing, in turn, has repeatedly criticised him, calling him a "destroyer of cross-straits peace".

پکن، به نوبه خود، بارها از او انتقاد کرده و او را «نابودکننده صلح تنگه مشترک» نامیده است.

💡 The sensor triggers the relay, which in turn starts the pump; a simple chain that prevents flooding during sudden storms.

این حسگر، رله را فعال می‌کند که به نوبه خود پمپ را به کار می‌اندازد؛ یک زنجیر ساده که از جاری شدن سیل در هنگام طوفان‌های ناگهانی جلوگیری می‌کند.