in the street

💡 Soon, more than 15 people had gathered in the street to confront the tree service workers, begging them to stop and wondering why the neighborhood had not been made aware of the plans.

خیلی زود، بیش از ۱۵ نفر در خیابان جمع شدند تا با کارگران خدمات درختکاری مقابله کنند، از آنها التماس می‌کردند که دست از این کار بردارند و از خود می‌پرسیدند که چرا اهالی محله از این برنامه‌ها مطلع نشده‌اند.

💡 We asked residents to participate in the street redesign by mapping where they felt safe and where they didn’t.

ما از ساکنان خواستیم با نقشه‌برداری از مکان‌هایی که در آنها احساس امنیت می‌کنند و مکان‌هایی که احساس امنیت نمی‌کنند، در طراحی مجدد خیابان مشارکت کنند.

💡 "Every time I walked in the street, I was very terrified and I looked around me, staring at people, because I didn't know who was Hamas", he said.

او گفت: «هر بار که در خیابان راه می‌رفتم، خیلی وحشت‌زده بودم و به اطرافم نگاه می‌کردم و به مردم خیره می‌شدم، چون نمی‌دانستم حماس کیست.»

💡 For minutes, the man remained in the street, attempting to snap a selfie and document the view.

مرد برای دقایقی در خیابان ماند و سعی کرد از خودش سلفی بگیرد و منظره را ثبت کند.

💡 The pottery fair happens in the street every July, with kilns cooling under tents and potters chatting about glazes like weather.

نمایشگاه سفال هر ساله در ماه جولای در این خیابان برگزار می‌شود، کوره‌ها زیر چادرها خنک می‌شوند و سفالگران در مورد لعاب‌ها و آب و هوا صحبت می‌کنند.

💡 The orchestra played in the street, and passersby formed a semicircle, cars idling politely while violins turned Friday traffic into a brief festival.

ارکستر در خیابان می‌نواخت و رهگذران نیم‌دایره تشکیل می‌دادند، ماشین‌ها مؤدبانه درجا می‌زدند و صدای ویولن‌ها، ترافیک جمعه را به جشنواره‌ای کوتاه تبدیل می‌کرد.