in the short run

💡 The merger saves money in the short run, while integration costs loom unless leadership budgets for training and cultural patience.

این ادغام در کوتاه‌مدت باعث صرفه‌جویی در هزینه‌ها می‌شود، در حالی که هزینه‌های ادغام افزایش می‌یابد، مگر اینکه رهبری بودجه‌ای برای آموزش و صبر فرهنگی اختصاص دهد.

💡 We accepted extra overtime in the short run to meet the holiday demand.

ما در کوتاه‌مدت برای پاسخگویی به تقاضای تعطیلات، اضافه کاری اضافی را پذیرفتیم.

💡 The Budget Lab at Yale forecasts that prices for clothing could soar by more than 60% in the short run; basic pharmaceutical products could jump by 12%, and food prices rise by 2.6%.

آزمایشگاه بودجه دانشگاه ییل پیش‌بینی می‌کند که قیمت پوشاک در کوتاه‌مدت می‌تواند بیش از ۶۰ درصد افزایش یابد؛ محصولات دارویی اساسی می‌توانند ۱۲ درصد و قیمت مواد غذایی ۲.۶ درصد افزایش یابد.

💡 The leadership team prioritized liquidity in the short run, postponing noncritical upgrades until the supply chain regained predictable lead times.

تیم رهبری، نقدینگی را در کوتاه‌مدت در اولویت قرار داد و ارتقاءهای غیرضروری را تا زمانی که زنجیره تأمین به زمان‌های تحویل قابل پیش‌بینی بازگردد، به تعویق انداخت.

💡 We agreed that, in the short run, outsourcing support would stabilize response times, even if it introduced some training overhead for agents.

ما توافق کردیم که در کوتاه‌مدت، برون‌سپاری پشتیبانی، زمان پاسخگویی را تثبیت می‌کند، حتی اگر مقداری سربار آموزشی برای کارشناسان ایجاد کند.

💡 Cutting fares hurts, in the short run, but increased ridership and fewer cars downtown often repay the gap within a year.

کاهش کرایه‌ها در کوتاه‌مدت آسیب‌زا است، اما افزایش مسافران و کاهش تعداد خودروها در مرکز شهر اغلب ظرف یک سال این خلأ را جبران می‌کند.