in the near future

💡 According to Sheikh Mohammed, there are plans for a summit to be held in Qatar in the near future to discuss a regional response.

به گفته شیخ محمد، قرار است در آینده نزدیک اجلاسی در قطر برگزار شود تا در مورد واکنش منطقه‌ای به این موضوع بحث شود.

💡 These decisions indicated that the supermajority was preparing to kill off Humphrey’s in the near future.

این تصمیمات نشان می‌داد که اکثریت قاطع در حال آماده شدن برای از بین بردن رستوران هامفری در آینده نزدیک هستند.

💡 We plan to reopen the playground in the near future, pending inspections and fresh mulch.

ما قصد داریم در آینده نزدیک، در انتظار بازرسی‌ها و مالچ‌پاشی جدید، زمین بازی را بازگشایی کنیم.

💡 Expect a firmware update in the near future that fixes crashes and adds an export feature many users requested.

در آینده نزدیک منتظر یک به‌روزرسانی میان‌افزار باشید که مشکلات مربوط به خرابی را برطرف کرده و قابلیت خروجی گرفتن را که بسیاری از کاربران درخواست کرده بودند، اضافه کند.

💡 We have reached a dark and dangerous moment in which the worst is imaginable in the near future, and not just because of Kirk’s assassination.

ما به لحظه‌ای تاریک و خطرناک رسیده‌ایم که بدترین حالت ممکن در آینده نزدیک قابل تصور است، و این فقط به خاطر ترور کرک نیست.

💡 I'm going to be fine, but for everyone else who depends on the government, who wants to go visit a National Park or museum, they're going to be affected, if not now, then in the near future.

من خوب خواهم بود، اما هر کس دیگری که به دولت وابسته است، کسی که می‌خواهد از یک پارک ملی یا موزه بازدید کند، اگر نه الان، حداقل در آینده نزدیک تحت تأثیر قرار خواهد گرفت.