in the limelight
🌐 در کانون توجه
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، در مرکز توجه. در مرکز توجه عمومی یا بدنامی. برای مثال، جان عاشق این است که در کانون توجه باشد، یا خبرنگاران مطمئن شدند که بازیگر زن جذاب جدید در کانون توجه قرار خواهد گرفت. هر دو اصطلاح از تئاتر آمدهاند و به تمرکز نور بر روی یک شخص مهم اشاره دارند، اولی از یک دستگاه نورپردازی که از حدود سال ۱۸۴۰ به بعد استفاده میشد، و دومی از اوایل دهه ۱۹۰۰. همچنین در معرض دید عموم دیدن؛ توجه را به خود جلب کردن.
جمله سازی با in the limelight
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "He was very modest. His take on it was that he was there to do a job, he wasn't there to be in the limelight. He did play an important part," she told BBC WM.
او به بیبیسی دبلیو ام گفت: «او بسیار متواضع بود. برداشتش این بود که برای انجام وظیفه آنجاست، نه برای اینکه در کانون توجه باشد. او نقش مهمی ایفا کرد.»
💡 In an interview with Stereogum, Ebert said he was shocked his era in the limelight was coming around for reevaluation so quickly.
ایبرت در مصاحبهای با Stereogum گفت از اینکه دوران شهرتش به این سرعت در حال ارزیابی مجدد است، شوکه شده است.
💡 She clearly thrives in the limelight and embraces the glamour that comes with being her country's most celebrated foody.
او آشکارا در کانون توجه قرار دارد و از جذابیتی که با شهرت جهانیاش به عنوان مشهورترین متخصص غذا در کشورش همراه است، استقبال میکند.
💡 The startup found itself in the limelight unexpectedly, so leaders practiced humility and published detailed roadmaps.
این استارتاپ به طور غیرمنتظرهای مورد توجه قرار گرفت، بنابراین رهبران فروتنی به خرج دادند و نقشههای راه دقیقی منتشر کردند.