in the interim

💡 Looking for blue line depth in the interim, the Wild signed veteran Jack Johnson to a professional tryout contract last month.

به دنبال عمق خط آبی در این فاصله، تیم وایلد ماه گذشته با جک جانسون، بازیکن باتجربه، قراردادی حرفه‌ای امضا کرد.

💡 The library will close for renovations; in the interim, pop-up branches will circulate books through community centers.

این کتابخانه به دلیل بازسازی تعطیل خواهد شد؛ در این فاصله، شعبه‌های موقت، کتاب‌ها را در مراکز اجتماعی توزیع خواهند کرد.

💡 Many safety projects take years — sometimes decades — to get fully funded from planning through construction, a process that leaves residents in danger in the interim.

بسیاری از پروژه‌های ایمنی سال‌ها - و گاهی دهه‌ها - طول می‌کشد تا از مرحله برنامه‌ریزی تا ساخت و ساز، به طور کامل تأمین مالی شوند، فرآیندی که در این فاصله ساکنان را در معرض خطر قرار می‌دهد.

💡 The chair resigned; in the interim, the vice-chair will handle budgeting and outreach.

رئیس استعفا داد؛ در این فاصله، معاون رئیس، بودجه‌بندی و اطلاع‌رسانی را انجام خواهد داد.

💡 We’ll hire a contractor soon; in the interim, volunteers will manage the garden’s watering schedule.

ما به زودی یک پیمانکار استخدام خواهیم کرد؛ در این فاصله، داوطلبان برنامه آبیاری باغ را مدیریت خواهند کرد.

💡 Bonacini emphasized the need for better prevention and diagnosis in the interim.

بوناچینی بر لزوم پیشگیری و تشخیص بهتر در این فاصله تأکید کرد.