in the hot seat
🌐 در صندلی داغ
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 در یک موقعیت ناراحتکننده یا شرمآور، معمولاً با قرار گرفتن در معرض انتقاد شدید: «وقتی مذاکرات سازش شکست خورد، او هم با مدیریت و هم با کارگران روی صندلی داغ نشسته بود.» این عبارت بسط «صندلی داغ» است که به زبان عامیانه به معنای صندلی الکتریکی است.
جمله سازی با in the hot seat
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 As spokesperson, she was in the hot seat during the outage, answering tough questions without sacrificing accuracy.
او به عنوان سخنگو، در طول قطعی برق در جایگاه سخنگوی اصلی قرار داشت و بدون فدا کردن دقت، به سوالات دشوار پاسخ میداد.
💡 In May, Lineker held back tears as he signed off from his final edition of Match of the Day after 26 years in the hot seat and officially left the BBC.
در ماه مه، لینهکر پس از ۲۶ سال حضور در برنامه «مچ آو د دی» و خداحافظی رسمی از بیبیسی، جلوی اشکهایش را گرفت.
💡 The rookie found himself in the hot seat when the veteran missed practice unexpectedly.
وقتی بازیکن باتجربه به طور غیرمنتظرهای تمرین را از دست داد، بازیکن تازهکار خود را در موقعیت حساسی یافت.
💡 Lineker signed off from his final edition of Match of the Day in May after 26 years in the hot seat.
لینهکر پس از ۲۶ سال حضور روی صندلی داغ، در ماه مه از آخرین برنامهاش در برنامه «مچ آو د دی» خداحافظی کرد.
💡 Being in the hot seat teaches humility, preparation, and the value of short, honest sentences.
نشستن روی صندلی داغ، فروتنی، آمادگی و ارزش جملات کوتاه و صادقانه را آموزش میدهد.
💡 Chris Brown’s latest tour has landed him in the hot seat over trademark issues.
آخرین تور کریس براون، او را به خاطر مسائل مربوط به علامت تجاری، در جایگاه بحثبرانگیزی قرار داده است.
