in the can

💡 On the day of our interview, Martin is completing the last of 12 paintings for the show and is puzzled why the paint appears differently on the canvas than in the can.

در روز مصاحبه ما، مارتین در حال تکمیل آخرین نقاشی از ۱۲ نقاشی نمایشگاه است و متحیر است که چرا رنگ روی بوم با رنگ داخل قوطی متفاوت به نظر می‌رسد.

💡 Then once we recorded those songs they were in the can, but we didn’t play them.

بعد وقتی آن آهنگ‌ها را ضبط کردیم، آنها را در قوطی گذاشتیم، اما پخششان نکردیم.

💡 With the final scene in the can, the crew cheered and wrapped cables carefully to avoid losing expensive rentals.

با آماده شدن صحنه آخر، عوامل فیلم با خوشحالی کابل‌ها را پیچیدند و با احتیاط سیم‌ها را پیچیدند تا از دست دادن اجاره‌های گران‌قیمت جلوگیری کنند.

💡 Gasoline began to slosh in the can as the truck bumped down the track.

همزمان با اینکه کامیون روی ریل حرکت می‌کرد، بنزین داخل قوطی شروع به قل زدن کرد.

💡 Once the interview was in the can, the subject exhaled and finally told the funniest off-record story.

وقتی مصاحبه تمام شد، سوژه نفس راحتی کشید و بالاخره خنده‌دارترین داستان غیررسمی را تعریف کرد.

💡 Season 6 is already in the can, and Season 7 is due to start filming this fall.

فصل ششم همین الان آماده پخش است و فیلمبرداری فصل هفتم قرار است پاییز امسال شروع شود.