all over with

💡 When it’s all over, with a vote in Parliament likely on Wednesday evening, the prime minister is expected, perhaps narrowly, to keep his Rwanda policy alive.

وقتی همه چیز تمام شود، با رأی‌گیری احتمالی پارلمان در عصر چهارشنبه، انتظار می‌رود نخست‌وزیر، شاید با اختلاف ناچیز، سیاست رواندای خود را زنده نگه دارد.

💡 Season all over with 2 tablespoons of salt and refrigerate, uncovered, overnight.

روی همه جای آن را با ۲ قاشق غذاخوری نمک مزه دار کنید و بدون درب، یک شب در یخچال قرار دهید.

💡 Poke the roast all over with a fork, then place in the bag.

با چنگال تمام قسمت‌های کباب شده را فشار دهید، سپس آن را داخل کیسه قرار دهید.

💡 When the chorus nails the key change, it’s all over with the judges’ skepticism; goosebumps vote faster than scorecards.

وقتی گروه کر تغییر کلیدی را انجام می‌دهد، شک و تردید داوران تمام می‌شود؛ مو به تن آدم سیخ می‌شود و سریع‌تر از کارت‌های امتیاز رأی می‌دهند.

💡 If backups fail during ransomware, it’s all over with pretending; only honesty and offline copies rescue the week.

اگر پشتیبان‌گیری‌ها در طول باج‌افزار از کار بیفتند، دیگر همه چیز با تظاهر تمام می‌شود؛ فقط صداقت و کپی‌های آفلاین نجات‌دهنده‌ی این هفته هستند.

💡 For the soufflé, when the timer’s missed, it’s all over with puffed pride; serve it anyway and laugh kindly.

برای سوفله، وقتی تایمر از کار می‌افتد، با غرور و تکبر تمام می‌شود؛ در هر صورت آن را سرو کنید و با مهربانی بخندید.