in the bud

💡 She said she was aware of similar attacks by young people happening last summer in Braunstone Town and told police it needed to be "nipped in the bud".

او گفت که از حملات مشابه توسط جوانان که تابستان گذشته در شهر براونستون اتفاق افتاده بود، آگاه بوده و به پلیس گفته است که باید "در نطفه خفه شود".

💡 It is understood consideration was given to the prospect of making an unlikely move for Eddie Howe, but Newcastle's qualification for the Champions League would, you imagine, nip that in the bud.

گفته می‌شود که احتمال انتقال ادی هاو، که بعید به نظر می‌رسید، مورد بررسی قرار گرفته بود، اما می‌توان تصور کرد که راهیابی نیوکاسل به لیگ قهرمانان اروپا، این احتمال را در نطفه خفه خواهد کرد.

💡 Catch rumors in the bud by publishing updates before speculation hardens.

با انتشار به‌روزرسانی‌ها، قبل از اینکه گمانه‌زنی‌ها قوت بگیرند، شایعات را در نطفه خفه کنید.

💡 Gardeners pinch basil in the bud to encourage fuller, tastier growth.

باغبانان ریحان را از جوانه می‌چینند تا رشد کامل‌تر و خوشمزه‌تری داشته باشند.

💡 We addressed burnout in the bud with shorter sprints and explicit boundaries around weekend emails.

ما با اسپرینت‌های کوتاه‌تر و مرزهای مشخص در مورد ایمیل‌های آخر هفته، فرسودگی شغلی را از همان ابتدا برطرف کردیم.

💡 "I wanted to make sure it was nipped in the bud," she said.

او گفت: «می‌خواستم مطمئن شوم که از همان ابتدا ریشه‌کن شده است.»