larval

💡 Marine biologists sampled larval fish with plankton nets at dawn, because nursery hours obey tides, not office calendars.

زیست‌شناسان دریایی هنگام سپیده‌دم با استفاده از تورهای پلانکتون از لارو ماهی‌ها نمونه‌برداری کردند، زیرا ساعات کار پرورشگاه‌ها از جزر و مد پیروی می‌کند، نه از تقویم‌های اداری.

💡 Ocean acidification threatens shellfish hatcheries, so coastal labs monitor pH carefully and dose buffering agents during vulnerable larval stages.

اسیدی شدن اقیانوس‌ها، محل‌های تخم‌گذاری صدف‌داران را تهدید می‌کند، بنابراین آزمایشگاه‌های ساحلی pH را با دقت کنترل می‌کنند و در طول مراحل آسیب‌پذیر لارو، عوامل بافرکننده را به میزان لازم تجویز می‌کنند.

💡 The sculpture’s larval form suggested transformation, a reminder that change often looks awkward before it becomes obvious.

فرم لاروی مجسمه، تداعی‌کننده‌ی دگرگونی بود، یادآوری اینکه تغییر اغلب پیش از آنکه آشکار شود، ناشیانه به نظر می‌رسد.

💡 The study tracked coral larval recruitment across restored reef sites.

این مطالعه، جذب لارو مرجان را در سراسر سایت‌های صخره‌ای احیا شده ردیابی کرد.

💡 They’re carnivorous creatures that use stinging tentacles hanging below the surface to catch prey such as copepods, fish eggs, larval fish and smaller plankton.

آنها موجوداتی گوشتخوار هستند که از شاخک‌های نیش‌دار خود که در زیر سطح آب آویزان هستند برای گرفتن طعمه‌هایی مانند پاروپایان، تخم ماهی، لارو ماهی و پلانکتون‌های کوچک‌تر استفاده می‌کنند.

💡 Gardeners learned beetles have larval stages that live in soil, so disturbance timing matters as much as pesticides.

باغبانان متوجه شدند که سوسک‌ها مراحل لاروی دارند که در خاک زندگی می‌کنند، بنابراین زمان‌بندی اختلال به اندازه آفت‌کش‌ها اهمیت دارد.