in the black

💡 The co-op finally ended the year in the black, thanks to member shifts and honest pricing.

به لطف جابجایی اعضا و قیمت‌گذاری صادقانه، این شرکت تعاونی بالاخره سال را با سود به پایان رساند.

💡 You're being pulled beneath the surface and something ancient stirs in the black below.

داری به زیر سطح آب کشیده می‌شوی و چیزی باستانی در سیاهی زیر، تکان می‌خورد.

💡 After renegotiating leases, the theater operated in the black while keeping tickets affordable.

پس از مذاکره مجدد بر سر اجاره‌ها، تئاتر با سوددهی بالا و در عین حال حفظ قیمت بلیت‌های مقرون‌به‌صرفه، به فعالیت خود ادامه داد.

💡 The pair, who look to be at home in the black-and-white clip, also take turns on some lines on a verse.

این دو نفر که در کلیپ سیاه و سفید به نظر می‌رسد با هم هماهنگ هستند، به نوبت روی چند بیت از یک بیت شعر همخوان می‌شوند.

💡 Staying in the black requires maintenance discipline more than flashy growth stunts.

ماندن در شرایط ایده‌آل، بیشتر از رشدهای پر زرق و برق، به نظم و انضباط نیاز دارد.

💡 “Security was a joke,” he said, describing regular Bacardi-fueled parties in the black vault.

او با توصیف مهمانی‌های منظم باکاردی در گاوصندوق سیاه گفت: «امنیت یک شوخی بود.»