zero-sum

💡 Treating office politics as zero sum drains creativity and trust from teams.

برخورد با سیاست‌های اداری به عنوان یک بازی مجموع صفر، خلاقیت و اعتماد را از تیم‌ها می‌گیرد.

💡 She labels Biden’s decision to seek re-election “recklessness” and says his staff operated with a “zero-sum mentality” that undercut her campaign.

او تصمیم بایدن برای نامزدی مجدد در انتخابات را «بی‌احتیاطی» توصیف می‌کند و می‌گوید کارکنان او با «ذهنیت برد و باخت» فعالیت می‌کردند که به کمپین او لطمه زد.

💡 “Then it will be sort of a zero-sum game in terms of accommodation,” he said.

او گفت: «در آن صورت، از نظر توافق، نوعی بازی با حاصل جمع صفر خواهد بود.»

💡 Social media attention can feel zero sum, but niche communities grow together.

توجه رسانه‌های اجتماعی می‌تواند نتیجه‌ی صفر داشته باشد، اما جوامع خاص با هم رشد می‌کنند.

💡 In “107 Days,” she describes Biden’s team as having a “zero-sum” outlook: “if she’s shining, he’s dimmed.”

او در کتاب «۱۰۷ روز» تیم بایدن را تیمی توصیف می‌کند که دیدگاهی «با حاصل جمع صفر» دارند: «اگر او می‌درخشد، او (بایدن) کم‌فروغ است.»

💡 Their approach broke from the drawn-out, detail-driven pattern of traditional Middle East negotiations, which often devolved into zero-sum battles, analysts say.

تحلیلگران می‌گویند رویکرد آنها از الگوی طولانی و جزئیات‌محور مذاکرات سنتی خاورمیانه که اغلب به نبردهای با حاصل جمع صفر منجر می‌شد، فاصله گرفت.